The Little Mermaid
Lorsqu'une tempête menace un navire de naufrage, une jeune sirène, Ariel, parvient à sauver de la noyade le prince Eric. Pourtant, son père, le roi Triton, lui avait interdit toute interaction avec le monde terrestre. Ariel tombe aussitôt sous le charme d'Eric et décide de se battre pour vivre son amour...
Allemaal Familie
Pour leurs 40 ans de mariage, un couple accompli organise un week-end avec toute la famille. Ils veulent en profiter pour faire une grande annonce.
Plop en de Peppers
Pepijn denkt grappig te zijn door Pol, Pip en Plop voor de gek te houden. Steeds roept hij dat er een gevaarlijke hond voor de boom staat. De drie zijn het beu en geloven niets meer van wat hij zegt. Pepijn heeft snel spijt van zijn grapje.
Maya de Bij
Il fait très chaud dans la prairie. Maya et ses amis découvrent un endroit frais dans la ruche : le cachot. Ils s'arrangent pour y être enfermés par Ciredabeille et bientôt, toutes les abeilles veulent les rejoindre. Les guêpes voient là une opportunité de piller la ruche...
Heidi
Heidi rend visite à Frida pour l'inviter au réveillon de Noël. L'orpheline est ravie et lui confie que, maintenant qu'elle sait écrire, elle peut écrire une carte à son frère.
VTM
