Familie
Lorsque Mathias découvre qu'il y a eu une rencontre entre Kiki et Thasos, il comprend que quelque chose ne tourne pas rond. Il décide de faire part de ses récentes inquiétudes à Rudi. Benny, quant à lui, est de garde tout la nuit, en espérant pouvoir apercevoir l'ovni. Samira s'inquiète de cette situation et l'envoie chez le médecin...
Een echte job
Zes bekende Vlamingen starten hun uitzonderlijke stage in het ziekenhuis. William krijgt een taak achter de schermen bij de beroepskledij. Bart wast zijn eerste patiënt, terwijl Elodie haar angst overwint. Intussen ontmoet Aaron Alex, een patiënt met ALS.
Flo
Florentina gaat trouwjurken passen met haar zus Claire en moeder Nadia, maar dat verloopt niet zoals verwacht. Manon start bij Café Commerce en krijgt meteen een lastige klant, terwijl Florentina voor familiebedrijf Better SNS een topfitnessmodel probeert te strikken. Nonkel Harry laat verstek gaan, maar een mysterieus geschenk leidt Florentina naar een bijzondere plek.
Chicago Fire
Severide enquête sur l'incendie d'une maison survenu dix ans plus tôt. A l'époque, c'est Kidd qui était intervenu sur les lieux. Carver et Violet, eux, sont à la recherche d'un soignant qui a abandonné une victime à son sort. Novak se met en quête d'un colocataire...
NYPD Blue
Simone et Sipowicz ne savent plus où donner de la tête. Une femme fait irruption dans les bureaux de la police pour se protéger d'un homme qui la bat. Pendant ce temps, on retrouve un travesti assassiné. Jill, quant à elle, continue son enquête sur le cambriolage qu'ont subi les parents d'un de ses amis...
Flin en Flo
Flin vraagt zich af waarom mensen hun tanden poetsen. Flo legt uit dat dat moet om je tanden proper te maken en gaatjes te voorkomen. Flin denkt dat draken hun tanden niet hoeven te poetsen, tot Flo vertelt over Suikerdraak Glukos.
VTM
