Familie
Rube ressent énormément de fierté lorsque Louise finit par lui avouer la vérité, mais elle appréhende les réactions négatives que cela va provoquer. Elle souhaite en informer Anna mais cette dernière a une réaction à l'opposé de ce qu'elle aurait pu imaginer. Cédric souhaite informer Véronique à propos de Louise.
Een echte job
Stagedag één wordt afgerond en dat moeten alle stagiairs even laten bezinken. Het werk en de patiënten wachten niet, want de volgende ochtendshift staat al klaar. Terwijl William de indrukwekkende apotheek ontdekt, staat Bart een verlamde patiënt bij.
Politierechters
Een man uit Beringen moet voor de politierechter verschijnen vanwege zijn cannabisgebruik en vertelt openhartig het verhaal achter zijn verslaving. Intussen treedt politierechter Pieter niet alleen zwaar op tegen dronken automobilisten, maar ook fietsers die niet meer op een rechte lijn kunnen rijden, moeten zich bij hem verantwoorden.
Chicago Fire
La caserne 51 étant sous-dotée en effectif, les pompiers sont épuisés. Severide et Kidd assistent à la naissance du bébé qu'ils souhaitent adopter.
Winter Vol Liefde
In het Zwitserse Zermatt neemt skilerares Saar haar vrijgezel mee de piste op. In Polen gaan Nicolas en Frauke op avontuurlijke sledehondentocht. In Zürich trekt Inn met Benjamin de bergen in, maar al snel blijkt dat hij hoogtevrees heeft.
Gooische vrouwen
Le chanteur Martin Morero emménage avec sa femme Cheryl dans la superbe propriété qu'il a achetée à Gooi, dans la banlieue huppée d'Amsterdam. Mais leur installation n'est pas de tout repos. Ils réalisent très vite que les travaux ne sont pas terminés et que des nuisances ont été causées à leurs voisins...
Jokie
Jokie en Jet zien vanuit hun luchtballon een goochelaar staan. Samen gaan ze naar zijn goocheltrucs kijken. En ze mogen zelfs de goochelaar helpen! Maar dan verdwijnt Jet...
VTM
