Familie
Louise et Rube usent de leurs charmes une dernière fois pour tenter de séduire Lars. De son côté, Vanessa confie à Kiki qu'elle préfère mettre de côté son passé par rapport à sa situation avec Mathias. Rudi prévient Véronique à propos de son emploi du temps surchargé. Jan se plaint de l'initiative de Nora...
Special Forces
Drie maanden na hun intense opleiding in Estland ontmoeten de elf rekruten elkaar opnieuw. Samen met gastheer Koen Wauters, deelnemer uit het eerste seizoen, blikken ze terug op een bijzondere ervaring, wat heel wat herinneringen naar boven brengt.
Alloo bij de Verkeerspolitie
Een chauffeur wordt betrapt op het gebruik van drugs. De man krijgt naast een rijverbod voor drie maanden, ook een fikse boete. Terwijl een motorrijder een straat inrijdt waar het niet mag, neemt Bart een positieve ademtest af bij een andere bestuurder.
Chicago Fire
L'équipe de la caserne 51 est appelée à intervenir dans un centre communautaire. Severide est contraint d'enquêter sur un membre de la brigade.
Mijn Restaurant
Na het jurybezoek krijgen de duo's een realitycheck: wat loopt goed en wat moet beter? Ze finetunen gerechten en bereiden alles voor zodat de generale repetitie perfect verloopt. Bewijzen de kandidaten dat ze klaar zijn voor de officiële opening?
NYPD Blue
Au cours d'une enquête, Sipowicz voit son passé refaire surface. Depuis longtemps, il n'avait plus repensé à son enfance et aux difficultés qu'il avait éprouvées pendant cette période de sa vie. La dure réalité fait soudain ressurgir dans son esprit des souvenirs et des gens qu'il pensait avoir oubliés...
VTM
